Google黑板报消息   4月1日,谷歌宣布Google翻译将可支持表情符号翻译,但此功能目前仅适用于Android 和iOS版Chrome浏览器。只需点击按钮,谷歌的翻译算法不仅会解释网络释义的单词意思,而且还会解释其使用语境、语调以及时下的面部表情,最后再将它们汇集成清晰且有意义的符号。

Google翻译将支持表情符号翻译

Google翻译将支持表情符号翻译

谷歌在博文中写道,随着人们越来越多地使用手机和平板电脑浏览网页,小屏幕上的书面文字渐渐地无法满足人们对信息的极度渴求这一事实也日益明显。每一天,我们不得不滚动和滑动屏幕,在满屏幕的文字中寻找有用的信息。起初,谷歌的团队试图针对移动网络,开发一种能提高全世界人民手指力量并将手指疲劳降至最低的方法,但结果仅仅是很小程度上提高了浏览效率。我们很清楚,我们需要大于十倍的变化。

一天晚上,当我们因为不断研究而感到精疲力竭时,智能手机上五颜六色的像素图像让我们灵机一现。

我们突然意识到,我们可以将表情符号的魔力应用到网页中!这种形象化、戏剧化的语言不仅能让我们在日常对话中交流复杂的情绪,而且它还非常简洁。一个表情字符就可以代替几十个书面文字的字符,无需忙个不停地输入文字,大大地提高了效率,缩短了理解时间。

在Chrome浏览器中测试这项新功能时,我们认识到古埃及人在象形文字上大有作为,但问题在于如何将其规模化:当时并没有足够的抄写员将所有的莎草纸写满!如今,我们将表情符号(当今的数字化象形文字)引入网络,希望能够改善网络沟通效率,使每个屏幕展示更多的内容。

在使用Android 和iOS版Chrome浏览器查看表情符号网页前,请确保您已经安装了最新版的Chrome浏览器,之后点击菜单按钮,选择“翻译成表情符号”。如需查看原始页面,只需点击“重新载入”即可。目前该功能只支持英语语言,后期我们会根据需求将这项功能扩展到其他语种。

经测试,该功能尚未针对大陆用户开放。