ALENG的自媒体

Month: 三月 2017

谷歌翻译App更新:中国用户可无障碍使用

谷歌翻译更新

【ALENG博客 自媒体】3月30日早间消息,谷歌翻译Android与iOS客户端更新至5.8版,本次更新的最大变化在于,中国地区用户可以完全无障碍使用这款谷歌手机端App。现在,“谷歌翻译”新版应用已经登陆中国区App Store。考虑到中国地区Android手机均无内置App Store商店,谷歌还向中国用户提供了软件包下载地址(点击此处下载)。

另外谷歌方面不排除和中国本地应用商店,如百度、豌豆荚等第三方应用分发平台合作。华为、小米等自建应用商店手机将来也可能会加入“谷歌翻译”5.8版本的分发行列。

对于Android用户而言,谷歌翻译进一步消除了不同语种用户交流的障碍。原本用户间用不同语言交流需要在即时通讯App和翻译App之间不停地进行复制粘贴。而现在新版翻译App加入了“点按翻译”(Tap to translate)功能,用户在复制文本后可在App内直接翻译,大大简化了用户的翻译使用流程。谷歌方面表示,“点按翻译”并不依赖于Android系统和谷歌服务,中国Android用户安装后即可使用。

本次5.8版本的更新除了针对中国用户的使用体验进行优化,还加入了英语与韩语间的“即时相机翻译”(Word Lens)。用户在旅途中遇到路标、菜单或者说明手册时,“即时相机翻译”可以直接替换标识中的相应语言,甚至文字的替换已经做到了“毫无PS痕迹”。同时,这个功能完全不需接入互联网,也不会耗费流量,对于去国外旅游而没有流量的用户非常实用。

谷歌在去年年底就已经更新了翻译系统,从原来的“基于词组的机器翻译”(PBMT)转变为“神经机器翻译”(NMT),将神经网络技术引入到机器翻译中。经过上次的更新,谷歌翻译结果更加通顺,可用性更强。

谷歌2016年Android评测报告:仅半数Android设备获安全更新

【ALENG博客 自媒体】3月24日消息,谷歌“Android安全”(Android Security)团队公布了针对Android移动操作系统的2016年评测报告。

这份报告中的主要亮点是,Android系统在危险应用探测方面有所改进,并在每月发布补丁的问题上加强了与合作伙伴之间的协作。另外,谷歌还在这份报告中分享了其未来一年的安全计划的部分内容。

Android

谷歌表示,该公司的目标是通过在追踪方面作出改进的方式来减少“潜在有害应用”(Potentially Harmful Apps)的数量,并指出其“Verify Apps”(核查应用)服务在2016年中平均每日进行的核查次数达到了7.5亿次,相比之下2015年为4.5亿次。

  在Google Play应用商店内部,曾下载过“潜在有害应用”的设备比例已从2015年的0.15%下降至0.05%,相关细节信息如下:

  -安装过特洛伊木马的设备占比现为0.016%,与2015年相比减少了51.5%;

-安装过恶意应用的设备占比现为0.003%,与2015年相比减少了54.6%;

-安装过后门软件的设备占比现为0.003%,与2015年相比减少了30.5%;

-安装过钓鱼应用的设备占比现为0.0018%,与2015年相比减少了73.4%。

另外,谷歌还在去年扩大了每月安全更新计划。共有来自超过200家厂商的7.35亿部设备收到了安全更新,但仍有半数Android设备并未收到这种更新。

在2017年中,谷歌将致力于精简安全更新计划,从而令厂商可以更加容易地部署安全更新。值得指出的是,谷歌想要把这种程序的时间间隔从一个多月减少为不到一周。另外,机器学习和自动化将可“大幅”减少来自于Google Play应用商店和外部来源的“潜在有害应用”。

虽然这些安全功能可以通过独立的“Google Play Services”服务获取,但A/B更新等新功能则仅可通过完整的Android版本升级来获取。

谷歌地图将推出实时位置分享功能

【ALENG博客 自媒体】3月24日早间消息,谷歌于昨天宣布谷歌地图推出位置分享功能。

新功能让用户在一段时间内实时分享自己的位置信息。比如前往某个地方时,你可以分享自己一路上的位置信息,在到达后停止分享。另外,用户可以有选择性地对特定联系人关闭位置分享,或屏蔽来自他人的分享。应用程序会随时对用户显示位置分享的控制选项,用户的位置共享信息也会反映在其谷歌账户“我的活动”仪表盘上。“我的活动”是谷歌专门用来展示从用户行为中所搜集来的信息的网站。在互联网服务和隐私纠结不清的时代,谷歌选择用这种坦白搜集的方式向用户展示从他们身上搜集来的信息,并声称用户可对这些信息进行删除。

谷歌地图推位置分享功能

此前谷歌也在“谷歌纵横”和“可信联系人”等应用中推出过位置分享功能。但此番在全球用户超十亿的谷歌地图中上线分享功能意义却不同以往。在地图应用中整合位置分享功能,意味着人们不需要另外安装软件,只需一个短链接就可以满足位置分享的需求。

苹果公司在其自家的地图应用中内置了位置分享。Facebook和微软也有各自位置分享的方式。

谷歌一直在不断寻求改进其广受好评的地图应用。新版本能够估算当地活动对交通的影响,以及某一地区内寻找停车位的难易度。而在世界各地的安卓设备上,谷歌地图即将能够跟踪您停放汽车的位置。

谷歌地图副总裁Jen Fitzpatrick对记者表示,新的位置分享功能不会被集成到交通导航应用Waze和谷歌助手。“清楚的是,这并非为人们的生活增添非同寻常的能力,只是让一个功能更简单易用,并注重可控制性和透明度。”

在中国,实时的位置分享功能在最大的社交软件微信上已经得到广泛使用,且已经具有良好的用户规模。

Google Play应用商店发布五周年生日:拥超10亿活跃用户

google-play

【ALENG博客 自媒体】3月8日早间消息,3月7日,谷歌中国宣布,旗下安卓官方应用商店Google Play迎来了五周岁的生日,5年前的今天,Google Play为全世界开发者和用户打开了一扇数字世界的大门,带来了一站式的数字产品商店。

虽然在国内用户使用场景较少,不过以全球的角度来看Google Play商店绝对是安卓应用、资源类商店老大,据官方统计,在五年来Google Play吸引了来自190个国家和地区的超过10亿位活跃用户,拥有数百万的App、4000万首歌曲、500万本书籍和数量庞大的影视作品。

从去年末开始,业界就盛传Google Play官方商店将会以与网易合作的方式入华,不过到目前为止仍然没有确认,这位全球大玩家如若加入国内安卓应用分发市场势必对目前国内的应用商店生态造成一定的冲击。

Copyright © 2019 ALENG的自媒体

Theme by Anders NorenUp ↑